Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю,
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход.

А тут можно курить? Почему бы нет? Нету запрета, значит можно. Джеймс находился в городе от силы дня четыре, а уже сумел найти квартиру, устроиться на работу и попасть в клуб. Да, никогда бы не подумал он, что станет преподавать английский в частной японской школе! Ладно ещё история, подменял пару раз знакомого ещё там, дома. Но не английский. Парень бросил на стойку перед собой пачку сигарет, вытащил зажигалку и принялся читать меню. Изредка бросал взгляд на батарею всевозможных бутылок на стене напротив. Да, тут можно было бы разгуляться, при наличии денег.

- Виски... - парень с трудом подобрал нужные слова на японском, однако плюнул на это дело и в итоге говорил по английски. - Со льдом.

Вытащив из пачки сигарету, Джей закурил, бросив тоскливый взгляд в окно. Дождь убивал... паскудный холодный дождь с ветром, пронизывающий до костей и начисто убивающий всё настроение. Искать себе новую пассию здесь было гиблым делом — ещё не освоившись, Корнелл не собирался рисковать. Да и я зык нужно подтянуть, а то так не сможешь элементарных вещей выразить. Но всё это завтра, а сегодня... сегодня можно пить. Сбежав из Америки, Джеймс жалел, что не убил барыгу. Ведь можно было взять пистолет у старого знакомого, заплатить конечно, но не так уж и много. Нажать на спуск и сбежать. Был же шанс!

К чёрту! - плюнул в сердцах Джей, принимая стакан с алкоголем. - Что было, то прошло. Тут тоже можно устроиться. В группу какую-нибудь попытаться попасть, а там уже и цыпочек цеплять не проблема.

Осушив стакан, парень с удовольствием затянулся сигаретой и принялся осматривать бар, отмечая про себя поведение людей. Вот зрелый мужчина с молоденькой девушкой — вряд ли отец и дочь. Скорее всего любовник и любовница, ибо взгляд у них совсем не тот, которым обмениваются родители с детьми. Хотя, кто знает, может у них так принято? Инцест процветает? Как легко было в Штатах — всё понятно, всё знакомо. А тут... новый мир, который Джею нужно было познать. Учиться жить по-новому всегда сложно. К сожалению назад пути не было. Зато в перспективе хорошая осёдлая жизнь, множество симпатичных девушек и спокойствие. Ведь жизнь такая штука, к которой можно привыкнуть. Под которую можно подстроиться.

Сигаретный дым поднимался к вытяжке, создавая разномастные вычурные узоры. Пара парней в дорогих костюмах смотрели на Джея с неприкрытым презрением, но парня это не волновало — он был единственным «неяпонцем» здесь. Попробуют прикопаться — можно будет выйти поговорить. Даже если это пресловутая якудза. Давно хотелось с ними встретиться... и если не в спокойной обстановке, то просто в близком контакте. Это же не ниндзя, о которых так любят снимать фильмы. Не бессмертные они. Да и потом — кто мешает спокойно воткнуть им финку? Или дубинкой шею сломать. Деньгами можно будет разжиться.

- Повтори... - парень вновь повернулся к бармену, боковым зрением отмечая что в бар зашли ещё посетители. - Снова со льдом...

Интересно, куда смотрят родители этой девочки? В штатах давно бы вызвали полицию, детскую службу и другие органы. Быстро бы забрали девчонку в участок и родителей ждал бы штраф. Если не лишение родительских прав. А тут... да, разные страны, разные нравы и законы. Хотя, может это и хорошо — доморощенные правозащитники всегда выбешивали Джея. Например: они кричали на каждом углу, что наркоманы — больные люди. Когда напротив тебя пять этих ублюдков с ножиками и прочей байдой — как-то не думается, что они больные люди. Вашу мать, да их отстреливать нужно! Или педофилы. Больные люди... ну да, конечно. Паскудство в том, что пока беда не коснулась тебя самого — ты не сможешь осознать это. Так и с правозащитниками, которые ни разу не думали о том, какого было бы им на месте родителей.

Залпом осушив новый стакан, парень начал смотреть на то, как девочка пыталась купить алкоголь. Ну хоть это ладно — не продали. Расплющив сигарету в пепельнице, Корнелл вздохнул. Как бы о хотел оказаться дома, где всё так просто и знакомо. Сам сбежал, сам жалеет, суровая правда жизни. Как же ещё-то жить? Спиной он чувствовал злые взгляды парней в костюмах. Что-то назревает? Скорее всего. И это не могло не радовать Джея. Размяться — лучшая перспектива на сегодняшний вечер.

- Эй... - парень окликнул девочку, как-то не задумываясь о последствиях. Может она знала английский. - Ты по английски спикаешь?

Вот ведь чёрт... теперь он точно похож на педофила. В баре на него сейчас смотрели с плохо скрываемым подозрением. И если не якудза, так простые обыватели могли отпинать его. Но к чёрту — раз уж так получилось поздно пить боржоми, печень уже убита. Запалив новую сигарету, он напрягся, ощущая что скоро точно что-то произойдёт. Пока девочка подходила к стойке и садилась рядом, Джеймс успел пережить несколько неприятных моментов, размышляя пристрелят ли его просто, или выведут на улицу. Благо, девчонка понимала по английски... раз села рядом, после его оклика.

Сзади раздались злые голоса... вот оно. То, чего парень ждал. Ладно, разберёмся, не впервой. Сигарета легла в пепельницу, Джей повернулся в сторону голосов. На непонятном языке они лопотали как заведённые, такое ощущение, что его готовы были убить на месте. Может у них теперь есть предлог от него избавиться? Корнелл, внимательно смотрел в глаза двум парням в костюмах, размышляя, как легче их раскидать. Один пониже, второй повыше. Печень у них явно крепкая — не сильно в японии пьют, а вот удар в солнечное сплетение очень может прокатить. Кик-боксинг, каратэ, таэквон-до, айкидо. Всё это могло сильно помочь Джею. Не зря он так увлекался единоборствами ещё с детства. Спасибо покойному отцу. 

- Что они говорят? - спросил он у сидевшей рядом девочки, надеясь услышать нормальный английский. - Считают меня педофилом, или что ещё?!

Я мог бы стать скалой,
Но уже другой
Кто-то молодой, кто-то пьяный
Хочет стать рекой
Быть темною водой
Вечно молодой, вечно пьяный
Вечно молодой

Эти мужчины говорят, что вы извращенец, совращающий маленьких девочек. Говорят, что вам нужно вернуться обратно, туда, откуда приехали.

- Отлично... везёт мне на неприятности. - парень подмигнул девочке, ленивыми движениями вытягивая из карманов куртки перчатки. - Подожди чуть-чуть...

Продолжая сверлить взглядом противников, Джей медленно поднялся со своего места. Устраивать мордобой в баре было делом простым... вот только зачем портить впечатление о себе? В это время парни как раз кинули пару слов девочке, при этом интонации их выдавали возмущение. Кивнув на дверь, Корнелл вышел из бара, ощущая за своей спиной движение якудза. А может они ими не были — кто знает? Главное — они попытались найти приключений на свою задницу. Желание исполнено, пусть даже они не говорят по английски. Это даже хорошо — не будут городить пургу.

Смачно хрустнув костяшками пальцев, Джеймс одни движением вытащил из-под полы куртки дубинку, оценивая силы противников. Одному сломать нос, а второго просто убить? Или лучше обоим рёбра переломать? Дилемма была сложная, но вот парни ждать не стали... первый удар был почти незаметным, Корнелл еле успел уйти от него, отскочив в сторону. И тут же ответил, с потягом опустив дубинку на запястье якудза. Хруст ознаменовал о том, что как минимум один тип был выведен из боя. Ну да ладно... вторым ударом Джеймс хлестнул противника по лицу, сломав ему нос и отправив в нокаут. Но вот второй противник легко справился с преимуществом Корнелла, выбив из его рук дубинку. А потом провёл такую серию ударов, что Джею еле хватило сноровки блокировать все из них. Досталось ему в глаз, но парень резко отступил назад, мысленно благодаря своих тренеров по кик-боксингу. Выверенный удар коленом в лицо противника, одновременно выкидывая вперёд сжатый кулак. Шлёп! Тело осталось стоять, и парень с уважением посмотрел на японца. Последний удар был нанесён в солнечное сплетение... теперь противник не удержался и наконец хлопнулся на асфальт.

- Вот так вот дядя... - Джей присел рядом с телом и принялся обшаривать карманы. Вытащил пистолет, покачал головой у сунул его за пояс, прикрыв футболкой. - Не такие уж вы и страшные... якудза, япона-мать!

Повернувшись, Корнелл вернулся в бар, ощущая что вокруг глаза начинает набухать синяк. Нацепив тёмные очки, он устроился на старом месте, беря в руки стакан с алкоголем. Выпил, поморщился и посмотрел на девочку, которая продолжала тут сидеть. Интересно, а она на самом деле не испугалась? Или тут такое в порядке вещей? Однако, приятно, чёрт возьми, слышать родной язык, пусть и с нескольким акцентом. Главное что можно понимать собеседника, а не пытаться выудить из разговорника нужные фразы. Вытащив из пачки новую сигарету, Джеймс закурил, ощущая в горле горький привкус дыма. Курение его убьёт... скоро убьёт, точно.

- Послушай, у вас тут всегда так? - спросил наконец парень, обращайся к девочке. - Я три дня назад сюда прилетел, а на меня все косятся, норовят оскорбить и вообще... разве это нормально? Или гайдзинов у вас до сих пор не любят? Ну и наконец банальщина: что девушка столь юного возраста делает в баре?

Пока девочка тараторила, Корнелл успел докурить сигарету и снова сидел со стаканом в руке. Может зря он приехал в Японию. Ведь тут точно не так как в старой-доброй Америке. Теперь она казалось такой далёкой... и тоска всё чаще за эти четыре дня сжимала грудь в тиски. Джей никогда не думал, что будет тосковать по этой стране, где он прожил двадцать семь лет своей жизни. Местами никчёмной, а местами и вообще паскудной. Жить в машине, мотаться по городам — он всегда об этом мечтал, а ощутив на себе, каково это, сразу же разочаровался. Глупость, конечно же глупость, но в этой жизнь была неповторимая романтика. Да и сколько девушек он повидал и не только, за всё время после окончания колледжа. Но сейчас это к делу не относится — всё это вода, воспоминания.

Ой, извините! Я забыла представиться!   Мое имя Митсуко. Пишется вот так.

Матерь Божья! Джей с трудом смог прочитать иероглифы... благо всё-таки учиться начинал. Секунды две он сверлил взглядом бумажку, а потом посмотрел на девочку, пытаясь понять, сколько ей всё-таки лет. Рассказ о прогулке был явно неубедительным... да и просьба налить алкоголь. Но сейчас Джеймсу было плевать на это — завести новых знакомых в Токио было бы неплохо. Двое из них сейчас валялись на улице, а если попробуют сунуться... ну что же, их проблемы. Пистолет за поясом, магазин полон, так что можно спокойно поговорить. Ведь Глок-17 очень неплохая вещица, особенно если умеешь им пользоваться. А Корнелл умел, не только руками да ногами мог махать. Прошлое вообще очень странная штука, если смотреть назад.

- Джеймс Корнелл... - парень осторожно пожал ручку Митсуко, дружелюбно улыбнувшись. - Прилетел из Америки, у вас тут всего четыре дня.

Сделав глоток из стакана, парень задумался, как лучше подать свой визит. Ведь нельзя же говорить первой встречной, что прилетел в страну, чтобы поклеить девушек да и скрыться от врагов. Чёрт, да ведь реально он скрывался! Не из страха, а просто так... потому что не мог пока ничего противопоставить. Дело нужно было хорошо обдумать, а потом уже исполнять. Ведь просто прилететь и убить барыгу было нереально: полиция сразу бы схватила. Хотя, если попросить помощи у знакомого полицейского начальника.... опять лезем не в те дебри. Сейчас Корнелл в Японии.

- Думаю приехал навсегда... - Джей допил остатки виски и попросил ещё. Задумчиво повертел пальцами зажигалку и вновь посмотрел на девочку. - Нравится ли тут? Не знаю... не разобрался ещё. Хотя восток меня всегда тянул.

Вопрос о лакомстве вообще поставил парня в тупик. Как можно сказать, любишь ты или нет блюдо, если не знаешь его названия. Точнее не знаешь что оно из себя представляет. Питался он в основном лапшой да роллами, а вот другого почти ничего не ел. А ещё тут было пиво... конечно не то, что бывает в Америке, но со своим хорошим вкусом и не очень высокими ценами. Это приятно порадовало Корнелла, который с трудом сейчас водил концы с концами. Благо смог найти работу очень быстро... и теперь появились подъёмные. А это очень даже неплохо. Пусть и не сильно большая сумма.

- Не знаю... может я эти такояки вообще не пробовал. - печально улыбнулся парень. - Плохо пока получается читать на вашем языке. Говорить ещё можно — с натяжкой. А вот с письмом... эх.

Вытащив очередную сигарету, Джей закурил, с наслаждением вдыхая никотин, особенно после виски. Теперь была его очередь задавать вопросы. А ведь их было много, гораздо больше, чем задала Митсуко. Вот только Джеймс не собирался выливать весь ушат вопросов на девочку, а по-тихоньку задавать их по ходу дела. Не пять лет ведь парню... незачем сразу вот так раскрываться. К чертям всё это — а то образуются новые проблемы... как с якудза.

- А ты тут всю жизнь живёшь? - Джей посмотрел на Митсуко. - Расскажи что в Токио есть интересного? Можно тут группу найти, где играют рок?

- Я живу в Токио полгода, до этого жила в Киото. - немного тише сказала Митсуко. - Что вы имеете в виду под интересным? Достопримечательности? В городе много музеев, галерей, парков. В центре города есть один классный ресторанчик, я хожу туда с братом по выходным. У них очень вкусные блюда, причем как японской, так и европейской кухни.

- Ну уж нет... я в Японию приехал не для того, чтобы есть привычную еду и ходить по музеям. - парень улыбнулся, расплющивая сигарету в пепельнице. - Это же всё скучно. Вот сафари на якудза это развлечение, или там мордобой в баре, или не знаю даже. Прыгнуть с парашютом с горы Фудзи. Чёрт-возьми, вот как надо жить. А праздники... не люблю цветочки смотреть, не то всё это.

Корнелл почесал затылок, ожидая когда ему ответят на вопрос относительно клубов. Может получится там найти группу, без музыки он не мог жить... в плеере до сих пор крутилась одна и та же мелодия, причём не американской группы. Вот что он любил больше Востока — Россия. И плевать на то, что говорят его соотечественники, бывшая научила его принимать всё с большой долей скептицизма. Но пообщавшись с ней подольше Джей влюбился в эту страну. Хотел туда съездить, только не получалось никак, да и теперь не получится эту мечту осуществить. К большому сожалению и огорчению...

Знаете, Корнелл-сан, про группы я не знаю, но думаю, что они определенно есть. Можете спросить о них в клубе n. Вы ведь сможете найти его? А вам нравится рок?

- Нравится... клуб может и найду, смотря где он находится. Посмотрю в интернете, в крайнем случае. - Джеймс допил виски, одел очки и повернулся к девочке. - Я в рок-группе играл, сейчас хочу найти нечто подобное. Это ведь такое наслаждение — гитарный рейв под визг и ор зала.

О да, тут парень глаголил истину — это было лучшим развлечением для Джея. И даже плевать было на то, что многие не принимали его занятия. Всё равно везде находилась группа людей, которые поддерживали это увлечение. Вот они всегда были любимыми гостями в рок-клубах, которые Корнелл часто посещал на Родине. Хотя, не всегда там всё было благополучно. Хватало и отмороженных дебилов, которые устраивали поножовщину, там где обычно всё спокойно. Дебилизм, зачем же портить всё? Но это всё фигня, привыкший к этому Джеймс уже не так часто обращал внимание на выскочек. Иногда конечно пускал в ход кулаки... когда было абсолютно паскудное настроение, или опасность для жизни. Ведь как известно: «хочешь жить — умей вертеться».

Время за полночь
И мне осталось три пути
Не один ли бес
Куда ступать зачем идти
Опустились руки,поднялись корни
Монету на удачу, руку чёт не дёрнет

Поставив плеер на паузу, парень снял перчатки и посмотрел ссадины на кулаках, вздохнул и взял в руки стакан с новой порцией виски. Чтобы напиться, нужно было ещё много выпить, а настроения уже не было. О чём спрашивать девочку? Где живёт? Проводить её? Ага... родители точно его в полицию сдадут. Хотя, какие к чертям родители, если она шастает по городу ночью. Вопрос был сложный и Джей не мог на него сразу ответить. Самое время было поинтересоваться, где учиться Митсуко — может какая-нибудь богатая школа, где будут платить хорошие бабки. Ведь образование есть.

- А где ты учишься? - поинтересовался Корнелл, посмотрев на девочку. - Просто я по образованию учитель, надо работу искать теперь, а то ведь так и прозябнуть можно. Наверное ты понимаешь...

Он снова замолчал, посматривая по сторонам... снова на него пялились. Наверное думали, как бы лучше выпроводить его из бара. Да и хрен с ними — ведь по сути они правы: это их страна, а не его. Давно Джей не встречал такого отношения к другим... даже когда тусовался с националистами и футбольными фанатами. Лучше бы к нему открыто пытались придраться — можно было напрямую дать отпор. А вот такие взгляды и перешёптывания сильно напрягали иностранца. Он на секунду прикрыл глаза, поглаживая под футболкой рукоять пистолета. Нет, ещё было рано...